「Bigeastation」#78 08/09/25 Thursday
ビギステでも21日の放送から「呪文-MIROTIC-」日本語ver.が解禁になったんですね!この放送を録音したファンの方達が、日本語ver.のAUDIOをYouTubeにアップしてくれたのかな。感謝ハムニダ!
この回のDJは、私が最も好きな組み合わせ、ジュンス・ユチョン・チャンミンのハイテンショントリオでした(爆)ほんと、この三人は面白い~~!
このリンク「東方神起Bigeastation#78」で聞けるかな?
韓国4集はどんなアルバムか?の話で、ユチョンが「Brilliant」と言い、チャンミンに「どういう意味か分かってますか?」と聞かれたジュンスが、「Britney
Spears」と答えるという~(爆)今回の放送もすごく楽しかったです。
こちらは、中国ペンサイトのビギステ翻訳!(↑放送最後の部分)こういうファイル13枚で放送を忠実にアップしていてビックリ!しかも4集SHOWCASEの時の三人の写真付きだしね。ジュンちゃんは、↓の私の記事のと同じ写真みたいね。
面白かったのは、いつもジュンちゃんが話してるとメンバーに止められちゃう「はい、分かりました」の言葉が「明白了」と訳されていたこと!ジュンちゃんは、韓国でも「イエ~アイゲッスミダ」で話を打ち切られてるのよね(爆)
そして、チャンミンがよく言う「オ~ン」の相槌?は、音そのままに「恩」となっていたことなど(笑)中国ペンも熱心ですよね。なかなかトンに会えないんでしょうけど。。。
CassiopeiaもBigeastも、他の国のペン達も、皆で心を一つにして、新生トンバンを応援しようぜーー!(やけに熱い私~)