かつては韓ドラブログ。今はジュンス@JYJペン!時々書きます。2017年、韓ドラ熱再燃。
by kbkbY
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
【別館のご案内】
【Xiah Love】
TVXQのYouTubeばかり集めた私(別名xiahxx)のブログです
記事ランキング
画像一覧
検索
最新の記事
ジュンス除隊 18/11/0..
at 2018-11-05 11:53
夏休み 18/08/10 F..
at 2018-08-10 12:04
ジェジュンテレビ続き 18/..
at 2018-07-05 07:20
ジェジュンのテレビ出演 18..
at 2018-06-16 22:34
雲が描いた月明り#18(終)..
at 2018-05-18 16:29
雲が描いた月明り#17 18..
at 2018-05-16 11:17
パスタ#20(終) 18/0..
at 2018-05-11 09:34
パスタ#19 18/05/1..
at 2018-05-10 14:42
雲が描いた月明り#16 18..
at 2018-05-09 15:15
パスタ#18 18/05/0..
at 2018-05-07 09:33
最新のトラックバック
ベートーベン・ウィルス ..
from ☆+*+パンダのドラマ&いろ..
食客 第17話
from ☆+*+パンダのドラマ&いろ..
食客 第12話
from ☆+*+パンダのドラマ&いろ..
新大久保 ”味ちゃん”行..
from 韓ドラのたまり場
おもいでいっぱい☆
from おはよう!かわいいワンちゃん
フォロー中のブログ
カテゴリ
全体
雲が描いた月明り
JYJ
東方神起
パク・ヨンハ
韓国ドラマ
韓国映画
曜日別(2005/5月)
韓タメ
パスタ(終)
彼女はキレイだった(終)
太陽の末裔(終)
思いっきりハイキック!(終)
ゴハン行こうよ2(終)
僕には愛しすぎる彼女(終)
大丈夫、愛だ(終)
星から来たあなた(終)
誘惑(終)
キルミー・ヒールミー(終)
ミセン(終)
屋根部屋のネコ(終)
チャングムの誓い(BS)(終)
ガラスの華(終)
チャングムの誓い(地上波)(終)
アニメ・少女チャングムの夢
美しい彼女(終)
太陽に向かって(終)
Happy Together(終)
悲しき恋歌(終)
真実(終)
サラン ~Love~(終)
初恋(終)
オールイン(終)
ラブレター(終)
愛の群像(終)
秘密(終)
天国の階段(終)
ベストカップル(終)
窈窕淑女(終)
新入社員(終)
ローファーム(終)
チェオクの剣(終)
ピアノ(終)
サンドゥ、学校へ行こう!(終)
輪舞曲~ロンド(終)
雪だるま(終)
グリーンローズ(終)
天国の樹(終)
快傑春香(終)
クッキ(終)
ラブ・バード(終)
砂時計(終)
勝手にしやがれ(終)
アイルランド(終)
ウェディング(終)
4月のキス(終)
火の鳥(終)
愛していると云って(終)
冬のソナタ(TBS版)(終)
星を射る(終)
春のワルツ(終)
天国の階段(TBS版)(終)
プラハの恋人(終)
フルハウス(終)
復活(終)
宮~ラブ・イン・パレス(終)
北京 My Love(終)
ホジュン(終)
私の名前はキム・サムスン(終)
スマイルアゲイン(終)
キツネちゃん、何して~?(終)
雪の女王(終)
君☆(終)
ある素敵な日(終)
ファンカ(終)
マイガール(終)
宮S(終)
バラ色の人生(終)
ブルーフィッシュ(終)
天国への扉(終)
わが家(リタイア)
銭の戦争(終)
タルジャの春(終)
白い巨塔(リタイア)
朱蒙
白雪姫(DVD)
ラストダンス~(DVD)
不良家族(DVD)
コマスムニダ(DVD)
外科医ポンダルヒ(DVD)
ニューハート(DVD)
オンエア(終)
食客(終)
スリングショット(終)
魔王(終)
IRIS(DVD)
犬とオオカミの時間(DVD)
ベートーベン・ウィルス(終)
未分類
ボスを守れ(終)
その他
韓国旅行
SJ
ジュンス
以前の記事
2018年 11月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2016年 12月
2016年 08月
2016年 05月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 10月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 08月
2012年 06月
2012年 03月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 03月
2011年 02月
2010年 12月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
ライフログ

BEST SELECTION 2010(2CD+DVD)


BREAK OUT!(ジャケットA)


HISTORY in JAPAN Vol.4 [DVD]


COLORS~Melody and Harmony~/Shelter


4TH LIVE TOUR 2009-THE SECRET CODE-FINAL IN TOKYO DOME [DVD]


All About 東方神起 Season 3 [DVD]


3rd LIVE TOUR 2008~T~


T(2DVD付)


The Secret Code(2CD+DVD付)


どうして君を好きになってしまったんだろう?


呪文-MIROTIC-(DVD付)


Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで(DVD付)


Survivor ~090325 4th Album


Share The World / ウィーアー!(DVD付)(ジャケットA)


Stand by U(DVD付)(ジャケットA)


Memories in 2010 [DVD]


THANKSGIVING LIVE IN DOME【通常盤】


XIAH(DVD付)(ジャケットA)【初回限定盤】


THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD


JYJ first Album- The Beginning(韓国盤) [限定盤]


「THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD」+「Memories in 2010」(DVD)<特典ポストカード3枚組セット付き>


JYJ Music Essay - Their Rooms(韓国盤)


3HREE VOICES [DVD]


JUNSU/JEJUNG/YUCHUN THANKSGIVING LIVE IN DOME PHOTO BOOK [ライヴフォトブック:DVDではありません]


東方神起 History in JAPAN SPECIAL [DVD]


韓国ドラマ「成均館スキャンダル」OST


JYJ / The Beginning (2CD+1DVD) (Worldwide Concert In Seoul Edition)(韓国盤)

その他のジャンル
ファン
ブログジャンル
韓流スター・ドラマ

私の名前はキム・サムスン#5 07/05/09 Wednesday

20:00 BSジャパン 「私の名前はキム・サムスン」第5話「恋はもともと子どもじみたことです」
d0045458_1218720.jpg
お酒を飲んでブっ倒れたジノンを部屋に連れて帰ったサムスン。靴と靴下を脱がせて、靴下匂ってんのて、姐さんのアドリブ~?(爆)
「サムスンが男の人を犯しませんように」と神様に祈ってみたり、「しばらくご無沙汰だから体が反応しちゃう」とか言い出したり。無意識に体を絡ませてくるジノンに困った様子の姐さんでした。でも、そのジノン、「ヒジナ~」と名前を呼んでいて。。。キムかユか、気になる姐さん。多分ユだと思いますよ~。

学生カップルな様子のヒジン&ジノンに、「じゃれてんじゃねーよ、このガキ!」と怒る制服&おさげ姿のサムスン!!あらビックリ、ジノンの夢(悪夢?)でした。そして朝ごはんを作ってるサムスンに驚くジノン。記憶がまったくないからねえ。
卵スープの味が薄いと言うジノンに、「塩がなかったので、顔を洗った水で作った。足の方がよかった?」て、姐さん、マジっすか。ここでジノンがサムスンの顔に向かってスープご飯を吹きかけたらよかったのにね(笑)

と、そこへ朝からやってくるヒジン!乱れたベッドに2人分の朝食見ちゃうし~。なんとか「2人きりで話したいんです」とサムスンに言うヒジン。でも、出ようとするサムスンを引き止めて「恋人」と言うジノン。ヒジンは出て行ってしまいました。これで揉める二人。「私を利用するなら契約破棄」と言い出すサムスンに「好きにしろ」と言うジノンです。これは面倒なことになりそう~。

この日のレストラン、客(サムスン姉・・)にキレるシェフ。沢山料理をお残しするのが気に入らないシェフです。客の残した料理を食べるのね!プロとはいえ、ちょっと。。。そして、「特別クレープ」を出し、「クレープは好きじゃない」(「シロヨ(嫌い)」じゃなくて、「アン チョアヨ(好きじゃない)」と言ってましたね)とそれを断ると、ますますキレるシェフ。スタッフは「あのクレープを作ると手に負えない」と見物してるけどお(笑)
「食え!」「食べない!」とクレープを巡って争ってるうちに、クレープが空を飛んで、ジノンの顔に~。やっぱそうなるかあ(爆)
ビックリしたサムスンが姉を外に連れ出して。。。ジノンがカッコイイからもっとチェックしたいと言う姉。さすがです。さっきの騒ぎに全然メゲてないよ~。彼のところに泊まったのね、と言う姉。サムスンとジノンの「契約恋愛」のことは知らないわけか。でも「彼には恋人がいる」と言うサムスン。ヒジンのことは相当気になる様子です。

サムスン、ジノンに「板ばさみはイヤだ」と、「あんな態度子どもじみてる」と言い合ってるうちに2人ともヒートアップ!「契約破棄」「即返金」ということになってしまいます。しかし、姐さん「胸クソ悪い」て・・・アドリブかい?(笑)
あ、でも「お金の工面ができるまで契約続行」ということになったんだった。。。しかし姐さん、ブチ切れて、ジノンの机にあった花瓶を投げて壊しちゃいました!なかなかの迫力。でもやけに細かいジノンは「花瓶の弁償は?花は?」だって。

シェフは、相手がサムスン姉だったのでサムスンに謝ってくれてました。「姉も悪いんです」という姐さん。この2人は気が合いそう。チャン主任がわざとらしく「キム・サムスン」の名札を作ってきて、「ヒジンさんの本名はサムスンです~!」と皆に公言するも反応なし。。。「もう聞いてます」と。あら、いつの間に??シェフは「“ヨンジャさん”、君も名前変えたら?」とサムスンを援護~。「サムスンの方がいいじゃないか~」のシェフの言葉に、他の男性スタッフたちから「僕も1票!」「僕も!」と声が上がり、面白くないチャン主任でした(笑)

閉店後、外でヒジンがサムスンを待っていました。お茶する二人が冒頭の画像。ヒジンは「まだ別れてない。離れただけ」と強調。どうやら三角関係突入のようです。お互いに「身を引いて」と言い合う2人。
サ「半分に分けます?」
ヒ「子どもじみてるわ」
サ「恋は子どもじみたことです
なるほどね。そして伝票の取り合いをする2人(よくある光景・・笑)
サ「ワリカン」
ヒ「いいわ」
サ「お互い相手の分を払いましょ」
ヒ「??」
サ「思い出になるから」
これは、付き合いの長いヒジンの方が思い出が沢山あると言ってたことへの牽制かな?なかなかやるね。

約束通り、ミジュとお菓子作りをするサムスン。「ミジュ~」とニコニコして会いにくるジノンはほんとにいつもと違う表情。お菓子作りにジノンを巻き込んで、果ては小麦粉かけに発展するうちに、ジノンが大きな声で笑います。女性スタッフたち「社長の笑い声は初めて~!」と皆驚いていました。主任だけは「姪と遊ぶのが楽しいのよ。ムカつく、あのクソ女」て言ってたけどね(爆)
そうそう、ここでサムスンはミジュに“モモ”の話をしていました。自分でお話はしないけど、聞き上手な女の子モモ。なんだかとってもいい感じの3人でしたね。モモみたいだったサムスンが「口の達者な大人になっちゃいました」ていうのもアドリブぽいね(笑)

お菓子を家に持って帰ったミジュ、ナ社長も喜んでいました。しかし、秘書からの報告でヒジンの帰国を知る社長は「口止めしなきゃ」て言ってましたね。2人の突然の別れには社長が絡んでいたわけか。。。


おお~っとそこに、6ヶ月の休暇をもらって韓国に行くとヒジンに電話をしてきたヘンリーが、本当に韓国上陸!そのカッコよさ(Tシャツ姿なのに~)に、スッチー振り返りまくり!ほんとにステキ、きゃー!

ヒジンはジノンの部屋に上がりこんで彼の帰りを待っていました。しかし、やっぱり言い合いになってしまう2人。。。ヒジンには「言い分」があるようなのですが(ヨンウ@プラハに似た事情を感じる気がする私)、それは言わないのね。部屋を出るヒジン。追うジノン。タクシーでヒジンの家まで追ってきたジノン(どうするつもりだったのか・・・)が見たものは。。。ヘンリーに涙を拭ってもらい、額に優しくキスされるヒジンの姿なのでした。
[PR]
by kbkbY | 2007-05-10 12:29 | 私の名前はキム・サムスン(終) | Comments(20)
Commented by hirnmama at 2007-05-10 20:09 x
しっかり。うまくまとめて書けましたね。ジノンとのベットの、くだり。つぶやくサムスン姉あのつぶやき、思ったことはっきり、きっぱり。こういうとこサムスンの大好きな点中々言えないっしょ。普段私たち、この回の、パロデイもっとわかんないよ。韓国テレビ網羅した人なら分かる感じ、学生の頃夢、姉さんアドリブ入りまくりなんで NG集みてね。kbkbyさん。cocoansさんちに。童話モモの紹介してくれてましたから、みてみてね。私もたまたまチングに借りてcocoansさん、も読んだ事あるミタイ中々ファンタジーよ。モモはオンマもアッパも兄弟もいないけど村人はモモに話すと解決が浮かび村人はモモが大好き、サムスンが話したまんま。
Commented by えこ at 2007-05-10 22:59 x
kbkbYさん、こんばんは!
酔っ払ったジノンの靴下脱がせてニオイを嗅ぐサムスン(pandaさんの計測だと3回だそうです)、もちろんアドリブ。
で、ジノンに蹴飛ばされて「あ~、腰に来た」もアドリブで、ホントに痛くて病院行ったそうです。

レストランに来たイヨン姉ちゃん、イ料理長を怒らせてクレープ(多分クレープシュゼット)を「モゴ!モゴ!」と大騒ぎしてビュンっと飛んでった先はジノンの顔。。。ジノンの顔には食べ物が付きまとうわね。

ミジュとのお菓子作り、ジノンも加わって楽しそう~。小麦粉で遊んでたけど、掃除が大変なのに~(笑)でもジノンの笑顔、よかったね。

やっとヘンリー登場。タクシーの窓に映る夜景が似合うわ~。

そういえばジノンの部屋に勝手に上がりこんでたヒジン、事故で大怪我したジノンを置いて音沙汰なくなっちゃったのに、いきなり帰ってきて恋愛は続いてるとか自分勝手でムカつくヨジャです。

Commented by えこ at 2007-05-10 23:09 x
毎度の続き~
>他の男性スタッフたちから「僕も1票!」「僕も!」と声が上がり
「me,too」「me, three」に笑っちゃった私でした。
ここのスタッフ、面白いよね。キッチンの3人(タイが赤、黄色、青って信号みたいだけど)って意外とイケてる。
ヒゲもじゃの彼はインソン君のチングだそうで(詳しくはso-so♪。さんのとこで)、面白い動きで脇なのに目立ってます。
Commented by えこ at 2007-05-10 23:46 x
あ、パロディ忘れてた(笑)
イヨン姉ちゃんと2人並んで顔にパックしながらサムスンにジノンを本気で好きなのか聞くと、サムスンが「宝くじに当たるくらいにありえない」にイヨン姉ちゃんが返した答え「機械のエラーで当選するかも」
サムスン「私がLKか?」
これって大企業LKに機械ミスで採用されちゃった「新入社員」のパロディでした。

ちなみにイヨン姉ちゃんと腹筋したりお腹を叩いてみたり、もアドリブでした。何度もNG出してヘトヘトになっちゃったとか。
Commented by hiromama at 2007-05-11 08:05 x
おはよう、kbkbyさん、えこさん、お~~さすがえこさん、。。フォローすることもなく詳しい、、お話。ソナ姉さんの、アドリブ満載よね~
ベッドシーンで、足絡まれて。ジノンに、言うセリフ(クロンゴヤ~)これ、
韓国お笑いの、パロディだってさ、分かんないでしょ、
学生んときの、おさげの、サムスン、本番の放送にはないけど、
ヒジンの、足をつかんで、鉛筆刺すふりして、アドリブちゅ~か・NGっていうかネタのような、。ソナ姉さん、面白い。んだよね、でも脇も面白いでしょ、体はってるよね、ほんとは、ドラマこ後半もへとへとなんだよ、
2.3.回目の視聴は出演者の顔色や、違う`目が、いくのよ。。
Commented by cocoans at 2007-05-11 10:47 x
kbkbYさん、皆様こんにちわ♪今日はたくさんお邪魔します。。

ジノンとサムスンのベッドのシーンはやり取り楽しかった。こちらでいろいろ思い出して爆。
サムスンが拝んでいたのはそういう事だったんですね。襲われないようにじゃなくて・・・^^;
横レスですが、
>「私がLKか?」
ってそうなんですね~~いろいろな所にパロディがちりばめられていて気が抜けません^^;ソナさん早口だからついていけないです。
ヘニーさん、やっと登場!ずい分待たせた気が^^;今回は生英語たのしめそうですね~「春」では「ヘイヘイ」しか思いだせないわ・・・
Commented by kbkbY at 2007-05-12 10:34
> hiromamaさん

どうも~。とにかく姐さんのつぶやきはアドリブ含めてやたら早口なうえ爆笑モンだし、レビューはなんとか筋を追うだけで精一杯ですわー。でも顧問様方がついてるから安心~!よろしくー。

NG集はやっぱり全部ドラマ終えてからの方がいいですよね?楽しみに待ちます!コマオヨ~。

cocoansさんで童話モモの紹介、見てきました。エンデの作品だとは思っていたけど、読んだことはなかったデス。興味出てきたわ。
Commented by kbkbY at 2007-05-12 12:04
> えこさん

TVの後で、DVD(hiromamaさんが譲ってくれた!)でノーカット版見たよー。こうすると違いがよく分かるねって思いっきりハマってるわ、私~。

なんかだんだんアドリブが分かってきた気もする(笑)しかし、「pandaさんの計測3回」は可笑しすぎーー!!

>ホントに痛くて病院行ったそうです。
なかなか激しくて大変だったんだね!朝食の時、「痛いわ」て言ってたし。
ジノンもよく叩かれてるしなあ。。。
結構「ハダカに甘くて暴力に厳しいアメリカ」では問題ドラマだったりして(笑)
Commented by kbkbY at 2007-05-12 12:04
> えこさん

つづきよ。

イ料理長がクレープで暴走するのも面白かった~。それに、自分の料理を食べて「うま~~!」と失神しそうな表情が最高!
しかし、イヨン姉ちゃんも負けずに「ブッシュみたいに強引な人ね!」とシェフに怒りをぶつけてて~(爆)
その後、オ支配人が怒って皿洗い。それを男性スタッフが担ぎ上げて連れ去るというシーンはカットみたい。ゴム手したまま「放しなさ~い!」て。。。

>掃除が大変なのに~(笑)
これ、確かcocoansちの感想と一緒(爆)

ジノンの笑顔はやっぱりミジュ絡みじゃないと出にくいのかな?「もっと笑えば?」と姐さんに言われたりするのはイヤなのね~。

>やっとヘンリー登場。タクシーの窓に映る夜景が似合うわ~。
そう~これこれ!待ってました~。空港の笑顔もニクいねー(死語?)て感じ(爆)
Commented by kbkbY at 2007-05-12 12:11
> えこさん

ダメだ、ノーカット版見たせいもあり。止まらないよー(爆)

>自分勝手でムカつくヨジャです。
やっぱりヒジンに関しては、こう見ていいのよね。なんかヨンウ@プラハみたいな事情があるのか?同情すべきなのか?と迷った私。。。

ヒジンとサムスンがお茶した後のカットシーン、姐さんの妄想で、ヒジンに車に轢かれそうになったのて「天階」のユリのパロか~!と思ったり。でもジウ姫みたいに轢かれないで、ドアを開けてヒジンにつかみかかっていく姐さん!BGMは西部劇~(爆)最高だったわー。

>「me,too」「me, three」に笑っちゃった私でした。
話が前後しちゃったかな?でもコレほんとに言ってた!気が利いてんじゃん。
男性スタッフ、よーく見たら、赤はイケてないけど、青と黄はイケてたわ(笑)ヒゲがインソン友かあ~。オ支配人が担ぎ出された後を受けて皿洗いしてたわ(笑)
Commented by kbkbY at 2007-05-12 12:20
> えこさん

これでやっとパロシーンに行きます~

>サムスン「私がLKか?」
言ってたね。DVDの訳では「ドラマの“新入社員”みたいに?」になってたけど。この姉とのシーン、ばっさりカットだったみたい。
確かにこのNGは辛いでしょうね。OKシーンでは、ほとんど腹筋になってなかったよ(爆)

それからカットシーンだけど、閉店後に皆で出てきて、チャン主任がサムスンに絡むところもバッサリだったね。チャン主任、髪ほどいたらチリチリで~!ずっと睨んでると「目、疲れない?」て姐さん、傑作!負けずに「ほっとけ」とさらに怒るチャン主任もお見事。「さば読んでるだろ」の指摘は、どうやら当たっちゃったみたいなチャン主任でした~(爆)
Commented by kbkbY at 2007-05-12 12:30
> hiromamaさん

DVDのおかげさまで、ますますハマっちゃった私!感謝ハムニダ~すごくたのしいですー!

>(クロンゴヤ~)これ、韓国お笑いの、パロディだってさ、分かんないでしょ
これはさすがにね~。日本で言ったら、今たくさんいるお笑い芸人のギャグみたいなもんでしょ。

>2.3.回目の視聴は出演者の顔色や、違う`目が、いくのよ。。

リアルタイム見だけじゃ、ほんとに一部しか目に入ってないんだな、と思うくらい。まさに何度か見たり、ちょっと巻き戻って見たりすると、新たな発見が多いわ~。そしてその度に笑えるのね!
Commented by kbkbY at 2007-05-12 12:45
> cocoansさん

私もノーカット版デビューできるようになりました~!きゃーうれしい。思わすコメント欄で暴走中~(爆)
今回のレビューはオンエア通りだけどね。。。

>襲われないようにじゃなくて・・・^^;
ここが姐さんのスゴイところだよね(笑)

>「私がLKか?」
これ、面白いよね~!しかし「新入社員」流行ったんだっけ・・?(汗)

「ヘイヘイ」ヘニーさんご登場~(爆)生英語、いいわ~。この頃、土曜の「春~」でちょっと聞いたりしてるけど。最初の頃は、チェハとドイツ語で話してるのよねえ。
ヒジンの英語もなかなか!とみた。帰国子女なのかなと思って調べてみたら、「オーストラリア移民」だったんだって、つーか、これ帰国子女でいいんだべ??歌手から女優へ、というのも初めて知りました。
Commented by hiromama at 2007-05-12 13:14 x
ちはーす、kbkbyさんはまって思うツボ?楽しいし、少し食べ方やマナーや気なる方もいるでしょけど。サムスンの生きざまや行動が、堂々として気持ちいいのよね。ヒョンビンにはまったこともあり。6話で一気ビニに激落ち、脇の姉&料理部長、最高尚宮さん、サムスン母みんな、盛り上げてる愉快なの。完視しても、楽しいとこ少し切ないとこ、ほほえましいとこ、ぶりっこしても、似合わないサムスンが又可愛いきっとkbkbyさん気にいると思うわ、ラストまでねたぶん。
Commented by hiromama at 2007-05-12 13:35 x
続。。私は、初回視聴で、一気にビニペンに、6話の、シーンでのお酒飲むシーン、、サプライズ、ここが、第一のお気に入り。。叉アップしたら、かきわね、ヘニーには。あまり落ちず。。なのに。似てるデニスには、劇落ち、
ヒツコイ、、許してムッチャ落ちてるので、ミヤネ。ヒジン、プラハの、ユンウの秘密より、よっぽど説得力あり、と私は思う、コメディなのに、他のドラマより、強敵な、ライバルでも、ない、全体、うまくまとめてると、思うなぁ、
でもkbkbyさんもcocoansさんも、我慢強い、私たちのような、ごっそりチームは、はまると、5日、?4日。ア~亜知り合いの父、ホジュンにはまり、
徹夜で、3日で、完視と聞いたわ、16話なら、知らずに病み付きに・・・
で、疲れが後に。どんどん聞くから、OKで~~す。
Commented by kbkbY at 2007-05-13 17:36
> hiromamaさん

>サムスンの生きざまや行動が、堂々として気持ちいいのよね。
ほんとね。まったく嫌味なく女性に共感されるサムスンキャラ。また豪快でユーモアもたっぷりで。今で言う「崖っぷちキャラ」かもしれないけど、「姐さんどうする?」と応援したくなってくるわ。
脇もいいね~!DVDのおかげで、隅々まで目が行くようになったよー!コマオヨ~。TVでは筋と台詞を追うだけで精一杯。。。

>6話で一気ビニに激落ち
お酒飲むシーンなのね?楽しみにしてま~す。前回の痛飲はバッタリ倒れたけど(笑)
デニスのことは好きなだけ書いてちょ!私もことあるごとにヨンハのこと書くと思うから~。
何~?ヒジンの事情はプラハよりずっと説得力あるとな?!これも気になるところだわね。
「チームごっそり」、もう個人的な視聴パターンなのかもね。「病み付き」という言葉が、何気に病んでて素敵~(なに言ってんだか)
Commented by えこ at 2007-05-13 20:02 x
kbkbYさん、こんばんは!
気付いたんだけど、私のとkbkbYさんのDVDの訳(字幕)がちょっと違ってるのね。私のはWOWOW版のノーカットなんだけど、スカパーでやった時と字幕が違うって言われてたのよね。
だからNG集って予告編のオマケでチラッとやったのと、「セクションTV」とかのサムスン特集でしか見てないから、殆ど見たことないに等しいんだわ。
字幕って意訳してるから両方合わせれば面白いかもね。時々セリフに字幕が付いてなかったりすることもあるんで、私の貧相なボキャブラリーで耳をダンボにして聞き取ってるのでした~(泣)

6話のお酒のシーン、やっぱりお酒飲んで挑んだそうですよ~。
ビニ君の生ピアノ、ソナ姉さんの生歌も聴けます。
Commented by kbkbY at 2007-05-13 20:10
> えこさん

そうね。私も訳がちょっと違うかな?と感じたわ。
いやあ、泣かずにがんばってまた色々教えてね~!

6話への期待、高まりますー。ううー手元にDVDはあるんだがあ(笑)
Commented by hiromama at 2007-05-13 20:23 x
kbkbyさん、えこさん、こんばんは。いつまでも書けるサムスン談義、サムスンの字幕か私は従姉妹から譲ってもらうから、出所は?不明、テレビ見れないから比べれない。MISAは綺麗なDVD残したいからチングから借りまくり、比べ倒したわ、でもやはり自分のDVDが一番字幕妥当だと、サムスンもさがそうと思ったけど、なんとか見れるし、訳ね。大事よね、字幕りんさんとかだと うまく、訳ついてるよね、とか私たちの間では、結構重要なのでハングルも英語もはまるドラマと出会うと分かりたくて仕方ない、イライラだよ。で英語の分かるkbkby3さん羨ましいのよ
Commented by kbkbY at 2007-05-14 09:21
> hiromamaさん

hiromamaさん&私が見てるDVDと、えこさんの字幕がちょっと違うということは分かったね。
私は30年以上も洋モノ一筋だったからねえ。英語の言い回しとかに慣れてるのかもだけど。ここ数年の韓ドラでは、まだまだハングルは分からない。hiromamaさんの方がずっとお得意ですよね!
名前
URL
画像認証
削除用パスワード