ミロコンサ報告@MJ 09/03/14 Saturday
オモ!モノクロで始まったよー、「Survivor」!ホールで収録したのに、手元アップで始まるのもクールだわ!入念なリハだったのかな??ああ。。。私、抽選にハズレちゃったのよね。いち早く見たかったなあ、生鯖。。。
そして「鯖いば」(変)といえば、ラストのカメハメ波よね!ついついキャプっちゃいます、バラけたキメ?!(失礼)
麻里ちゃんとのトークはちょっと短かったなあ。。。じゃんねんでしたが、やっぱりジュンスオチだったわね(ぷぷ)
今回は、韓国「ミロコンサ」の報告といったトーク。日本での楽曲を歌ったら、韓国ペンも日本語で一緒に歌ってくれたという話。私もうれしいわー!韓国で日本語の歌を歌うことはもうタブーじゃないのね~時代が変わりました。
その後、韓国では日本語のオヤジギャグはムリということで、ジュンちゃんは英語ギャグをやったという話。。。「Long time no see(お久しぶり)」を「長い時間見るな」とジュンス式解釈で披露したってねえ~~それ、日本でもやってたじゃん!つまらなくても、ボケた表情までが「作戦」なんだと本人が言うと、麻里ちゃんから「すべり芸」ですね、とバッサリ!、ヤラれました(爆)
ジュンちゃんの英語には定評?があって、映画「Tomorrow」(デイ・アフター・トゥモロー)のガチガチに凍ったポスターから?、「Tomorrow=凍る」と訳して笑われてたのよねーー(呆)
最後の方で、「冬といえば・・・」にこたえるフリップの抽選がありましたね。あの時、チャンミンが「雪」と書いた時、ちょっと漢字が間違ってるように思ったのですが、韓国ではあの漢字が正解なんだとか!中国の漢字も日本と違ったりするものねえ。ミヤネヨ~チャンミン、間違ってるのかと思っちゃったわ。。。ここでフォローしておくわね。ヨロブン、そゆことでよろしくー!